the orange tree still green during the winter time

Did you see the news about DC today? Protesters stormed the Capitol building after White House rally and One died during the incident. Some are saying American is having a new cold civil war. The pandemic and the chaos in the US make me feel very stressed.

Anyway, I think reading ancient poems is like meditation, it can calm down our mind. Thank you all for the encouragement and thanks for 忒綠 give me the inspiration. I dare to do the translation. it’s too hard.

Today’s poem still is from 張九齡. I especially like the very first two sentences.

江南有丹橘， 經冬猶綠林

I am from 江南, but I have no idea if the orange tree still green during the winter time.

Thank you for reading. Please stay safe and happy.

所有跟帖： 

• You missed ‘is’ in two places, other than that -AprilMei- ♀ (36 bytes) () 01/06/2021 postreply 15:41:49

• Thank you very much! -小公主- ♀ (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 18:58:45

• My princess, my English ID is Tweeting Green, -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 16:16:00

• Shh, don’t tell others;) -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 16:18:00

• LOL -小公主- ♀ (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 18:59:48

• Yes. Nice writing! Thx for introducing the Tang poem daily! -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 16:31:48

• Very well written! Some minor problems: -zoey@riverside- ♀ (1152 bytes) () 01/06/2021 postreply 16:58:19

• wow, very helpful thank you! -小公主- ♀ (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 18:59:19

• Yes, orange tree leaves stay green during the winter. -甜蟲蟲- ♀ (177 bytes) () 01/06/2021 postreply 17:27:50

• Don’t you know orange tree is evergreen? Hahaha -woodwishper- ♂ (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 19:38:26

• Good2Know orange tree is not orange -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 19:55:15

• Thank you alllllllll -小公主- ♀ (177 bytes) () 01/07/2021 postreply 19:00:12