【MY STORY MY SPEECH】 夜讀李之儀《卜算子》, 遙想當年. (進入假期模式,先貼出來)

題目是從花花樹那裏抄來的. 謝謝花花樹.

支持美風發起的活動, 為節日貢獻一份力量, 祝班長聖誕節安詳,祝美潭的網友聖誕安詳.

 

夜讀李之儀《卜算子》, 想起遠在天邊的小城和小城故事, 夜不能寐, 心裏掛念, 隻願你聖誕寧靜, 一顆心在遠方為你祈禱.

 

李之儀《卜算子》

 

我住長江頭,

君住長江尾。

日日思君不見君,

共飲長江水。

 

此水幾時休,

此恨何時已。

隻願君心似我心,

定不負相思意。

 

 

Love in North Atlantic blue   

 

Landed on the Eastern coast like a shooting star

Unexpectedly to find here lives a beautiful warm heart

Stood on top of Signal Hill facing North Atlantic blue

Deeply slept in the ocean bottom was Titanic's everlasting scar

 

Stepped on the elegant eastern coast trail

I was drenched in your charming fairytale

Fascinated by the graceful curve of Atlantic coastline

Along your splendid elegance would I steer my sail

 

Attracted by the deep blue under your thousand-year crystal surface

On your long journey I cherish this occasion to meet you face to face

Views, peace, our footprints and smiles on the colorful foliage in Terra Nova

Gathered deeply in my memory is the love where I could place

 

Neither I belong to you nor you will have me

Like Mars and Venus travelling on different orbits

Though there may never be a time to converge

It is an eternal moment to once hold you close to me

 

Leaving you is the start of another tonight

Your hand in my hand stays as a vivid delight

We’re lucky to live on the same continent and under the same sky

Encountering you in the dream makes my soul bright

 

 

所有跟帖： 

• 沙發！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 22:31:48

• You are so romantic. How come you can write such a romantic poem -beautifulwind- ♀ (257 bytes) () 12/20/2020 postreply 22:39:44

• 那是因為我心裏裝滿了愛.哈哈 -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 22:56:39

• 聽著這首吉他曲，我的心中也充滿愛了，可惜還是寫不出詩來：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:04:20

• I am so happy you could understand what I wrote. Thx, MF -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:07:38

• 我最得意的一個就是當年你生日給你寫的那個，把我自己都嚇到了。你居然開始沒看到出來！ -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:53:53

• 怎麽會看不出來？你的所有詩都把我嚇倒了啊：）不然，怎麽會向楓林推薦你啊：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 00:00:27

• 聽著這首吉他曲，我的心中也充滿愛了，可惜還是寫不出詩來：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:04:20

• 怎麽換著穿這件衣服了？：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 22:52:31

• 寫詩要穿正裝。 -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 22:59:43

• 我也是向蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》“遙想公瑾當年，小喬初嫁了”借的。：） -樹的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 22:52:57

• 你這個借得好，不用還了：） 你能猜出rockcurrent是誰嗎？：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 22:54:23

• 恕我眼拙，版主明示。是忒忒綠？ -樹的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 22:59:18

• 壇子裏我知道會寫英文詩的有兩位，一個是忒綠，一個就是RC，提示：想想誰曾那麽浪漫來著？ -beautifulwind- ♀ (44 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:01:27

• 啊哈，我隱約知道RC是誰了。 -樹的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 07:58:42

• 哈哈，隱約知道就好。先不說出來，讓別人再猜猜：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 09:22:54

• rockcurrent就是rockcurrent,不用猜 -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:01:40

• 看看花董猜得出猜不出你來：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:12:44

• 你借的好，所以才向你借！shake hands -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:41:27

• 哈哈，這次沒跟錯樓。;) -樹的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 08:01:45

• 英文到了作詩作詞的境界不容易 -just_4_fun- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:26:02

• 你猜猜他是誰？：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:27:24

• 很愚鈍猜不出，主要現在壇子東西好多無法一一看過來，不了解很多人 -just_4_fun- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:38:13

• 提示：不是新來的，誰比較浪漫，文筆很好來著？：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:42:46

• 我繳槍了，真的不大認識很多人，羞愧，浪漫文筆的有印象的是 -just_4_fun- ♀ (86 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:51:15

• 忒 -beautifulwind- ♀ (92 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:53:03

• 哈哈，跟贏了lotto一樣雀躍 -just_4_fun- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:54:59

• 我有個疑問，忒綠和忒忒綠到底是不是一個人？ -just_4_fun- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:56:12

• 是。因為忒綠的ID不能改文章內容，不能在回帖裏寫內容，他就新申請了忒忒綠的賬號。奇怪，他怎麽申請這麽容易啊。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:58:34

• 明白了！謝謝！也就你記得每個人的來龍去脈。我連性別還沒搞清楚，哈哈 -just_4_fun- ♀ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 00:01:36

• 哈哈，我開始一直把忒綠當成she來著，估計他一怒之下，改了ID:) -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 00:04:37

• 哈哈哈哈！好了，和你們道晚安，下線了 -just_4_fun- ♀ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 00:09:10

• 我嚇唬網管說：如果不被批準，我申請下一個ID就變成 忒忒忒綠：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 10:24:00

• LOL，“忒”神奇了：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 10:49:57

• 謝謝fun老師 -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:56:40

• 什麽老師，我得向你這種文武雙全致敬才是 -just_4_fun- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 23:58:19

• 唱歌你肯定是老師的。快快把你的答案擦了！哈哈哈忒聰明！ -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 00:02:38

• 遵命不如從命，剛刪了答案，讓大家繼續猜 -just_4_fun- ♀ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 00:06:59

• 謝謝！佩服你的聰明，crystal clear！你們哪可以看到冰山嗎？ -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 00:13:12

• 不敢當，這裏的人都冰雪聰明。冰山看不到，新西蘭極冷的地方有可能 -just_4_fun- ♀ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 12:39:02

• beautiful, wonderful and romantic poem and guitar performance -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 10:13:00

• 你來得晚一些，所以，猜不出來，是沒問題噠：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 10:17:00

• 謝謝路兄鼓勵！ -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 10:34:56

• Crystal clever. is it 花木？ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 10:15:00

• Beautiful poems and beautiful guitar piece! Loved them all! -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 11:49:46

• 蟲蟲猜猜rockcurrent 是誰？：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 12:31:16

• 應該是 -甜蟲蟲- ♀ (41 bytes) () 12/21/2020 postreply 13:55:22

• 哈哈， 錯了。重猜：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 14:22:23

• 那是 -甜蟲蟲- ♀ (29 bytes) () 12/21/2020 postreply 14:45:49

• Wink, wink：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 20:04:16

• 嘿嘿，應該猜到是他的：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 12/22/2020 postreply 13:30:28

• 謝謝蟲蟲喜歡 -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 15:00:26

• Great poem and beautiful guitar music! -FuRongLi- ♂ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 13:54:28

• 謝謝果醬！ -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 15:02:32

• 佩服詩人！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 13:59:45

• 喜歡你的發音和語調。你的是標準！ -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 15:04:59

• 恭喜RC。首頁進來，謝謝網管，聖誕MSMS“Love in North Atlantic Blue” 原創英文詩掛首成功：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 16:07:38

• 謝謝MF,辛苦了. -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 17:32:10