配音Terminal (終端)，及一點配音小體會

電影Terminal (終端)

In the dark heart of a sprawling and anonymous city, two assassins carry out a sinister mission and a teacher battles a fatal illness, while an enigmatic janitor and a curious waitress lead a dangerous double life. Murderous consequences unravel in the dead of night as their lives all intertwine at the hands of a mysterious criminal mastermind who is hell-bent on revenge.

Initial release: May 11, 2018 (USA) （上麵的介紹來自網絡）

沒看過這部電影，看到過另一段配音，挺血腥的，不喜歡，就隻配了這一段，男聲為網友。

 

其實我玩配音也就隻有四個月左右，感覺跟演戲一樣，很好玩。而且一般片段都不長，通常不超過兩分鍾，所以占用的時間也不多。

我自己的體會，配音第一件事情就是要搞清楚你配的人物是什麽樣的，老的，年輕的，還是小孩；性格是粗獷的，野性的，還是溫柔的，知書達理的；片段的情景是激烈的爭吵，還是甜蜜的花前月下；角色在片段中的情緒是高興，悲哀，憤怒，或者緊張不知所措等等；節奏也很重要，有的人說話慢，有的說話跟打機關槍一樣。

如果是看過的影視劇，就更容易把自己想象成角色，配音時盡量調節音色和口氣去貼。如果是沒看過的劇，我一般會聽幾遍原聲，找找感覺，再開始配。

其實哪怕自己的音色和原聲不是很像，隻要其它方麵到位了，也會有很不錯的效果的。

我自己也是初學者，一點小小的體會和大家分享一下。

 

所有跟帖： 

• 你的體會總結的真好。配音更棒。回去好好學習下。 -woodwishper- ♂ (0 bytes) () 11/17/2020 postreply 09:41:44

• 謝謝handyman ；） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 11/17/2020 postreply 09:51:00

• This is excellent, but is exactly what I don't like to do -Marauders- ♀ (177 bytes) () 11/17/2020 postreply 09:44:56

• hahaha, of course, that's just my 2 cents ;)) -moiausis- ♀ (0 bytes) () 11/17/2020 postreply 09:52:30

• 大S最氣人的是別看他說不喜歡，但若願意跟指揮棒走，他就是電影原聲水平：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/17/2020 postreply 10:24:51

• Hahaha, it's all much ado about nothing -Marauders- ♀ (0 bytes) () 11/17/2020 postreply 16:32:06

• 蛤蟆跳井，這句英文翻譯成中文是什麽意思？：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/17/2020 postreply 20:30:42

• 沒事折騰 -Marauders- ♀ (0 bytes) () 11/18/2020 postreply 10:07:06

• 哈哈哈哈哈，我們來這兒不都是沒事折騰嘛：）你下載一個配音秀，好多題材，比學Spanish有意思呢：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2020 postreply 14:27:30

• 剛發現你和大S的名字好像：開頭結尾都一樣，都有Maus：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/17/2020 postreply 23:47:45

• 原版！！仙女就是天生的戲精！我咋體會都沒用，嘿嘿：）你這是配音秀嗎？怎麽題材這麽多啊？ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/17/2020 postreply 10:20:55

• 對啊，裏麵東西很多，基本我知道的電影和劇集都有，還有很多搞笑，抖音的片段 -moiausis- ♀ (0 bytes) () 11/17/2020 postreply 13:46:53

• 嗯，仙女媽棒棒噠！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 11/17/2020 postreply 10:32:38

• 好玩而已 ；）） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 11/17/2020 postreply 13:47:16

• Double Niubility, 文字+聲音 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/17/2020 postreply 12:05:57

• 覺得好玩，就稍微花了點心思玩而已 ；）） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 11/17/2020 postreply 13:48:11

• 你什麽時候給我們開個accent reduction學習班吧，從900句教起就行，我們報名當磚模：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/17/2020 postreply 14:02:45

• 這個我肯定是不行的，自己都還稀裏糊塗，沒有搞明白呢 ；）） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 11/17/2020 postreply 14:08:03

• 別謙虛啦，我又聽了你的發音，簡直太棒，連讀，“Ｉam”之間的小“y”音，抑揚頓挫，都好到位，就按照你理解的教就成：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/17/2020 postreply 14:11:23

• 哈哈哈，真不是謙虛哈，和大家平時一起交流學習可以，教是萬萬不行的 ；）） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 11/17/2020 postreply 15:06:54

• Thank you for sharing! You -小公主- ♀ (202 bytes) () 11/17/2020 postreply 18:36:51

• 恭喜仙女。首頁進來，謝謝網管，“Terminal” 及配音體會掛首成功：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/19/2020 postreply 19:12:41

• Thank you! -moiausis- ♀ (0 bytes) () 11/20/2020 postreply 06:02:11

• 趕緊給我們指導指導ear和year的發音吧，我們還是靠蒙的階段：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/20/2020 postreply 07:06:49