This sentence quoted from the first article u posted here. How

did you translate it into Chinese?

"Before disappearing above the treetops, a deep inky blue slowly glittering into life as the stars came out."

 

I am impressed by this sentence a lot.

所有跟帖： 

• 當日光漸漸在枝頭消失殆盡，一抹漆黑的夜裏，繁星點點 -just_4_fun- ♀ (0 bytes) () 11/14/2020 postreply 21:40:15

• 這句話是我印象最深的句子。非常感謝。那個glittering into life 是什麽意思呢？ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/14/2020 postreply 21:47:04

• 我個人覺得那隻是無需逐字翻譯的意境，你肯定有 -just_4_fun- ♀ (57 bytes) () 11/14/2020 postreply 21:49:32

• 我覺得美就在glittering into life：當暮色在樹梢上漸盡，星星出現時，一抹深藍在你的生命中閃閃 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/14/2020 postreply 22:00:19

• 也不錯，各人理解吧 -just_4_fun- ♀ (0 bytes) () 11/14/2020 postreply 22:55:03

• 謝謝你記得，再次讓我重溫美好 -just_4_fun- ♀ (0 bytes) () 11/14/2020 postreply 21:41:01