樓下“三俗” 說 “ 古文英譯是高難動作。不到林語堂先生那樣的中英雙語水平，還是少出來顯擺的好。” 我勸三俗多讀徐教授的【

來源: 小貝殼weed 於 2017-06-05 12:35:13 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (525 bytes)
本帖於 2017-06-05 12:45:48 時間, 由普通用戶 小貝殼weed 編輯

樓下“三俗”  說 “ 古文英譯是高難動作。不到林語堂先生那樣的中英雙語水平，還是少出來顯擺的好。”   我勸三俗多讀徐教授的【唐宋八大家散文精選英譯】

不過我懷疑他的水平能否讀懂。 他的留言盡顯嫉妒人家出成績，看得眼冒煙的模樣，自己酸死自己得了還出來丟人。

人家譯得好，你譯不好， 人家的是國禮，你的是垃圾， 怪誰呀？

請您先登陸，再發跟帖！