test

來源: DCH 於 2017-01-25 20:16:01 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (29131 bytes)

回答: 譯得真好，謝分享，並祝聚曦亭春節快樂。由斯葭於 2015-02-19 19:52:27

美語世界： Fabulous. I like "On Children" by Kahlil Gibran very much. - 由紫君發表 - 文學城

Fabulous. I like "On Children" by Kahlil Gibran very much.

來源: 紫君於 2017-01-25 00:47:56 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (4975 bytes)

回答: poem reciting: On Cihildren 由 DCH 於 2017-01-24 19:55:49

Hi,

Thank you very much for sharing your fabulous poetry recitation with us. I prefer the second one. I made it into a post for you.

Chinese Lunar New Year is around the corner. Happy Spring Festival to you.

Friend's Poem Reciting: On Children by Kahlil Gibran
Oil Paintings By Vladimir Volegov
（Please click the Chinese translation）

Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.

They come through you but not from you,
And though they are with you, yet they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts.
For they have their own thoughts.

You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.