看用在哪了

來源: oak201601 於 2016-03-19 07:43:50 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (557 bytes)
本文內容已被 [ oak201601 ] 在 2016-04-01 10:04:41 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 求翻譯家庭地址, 謝謝 由 Loves 於 2016-03-19 06:22:37

如果是寫信， 最簡單可靠的是

to:  P.R.China

東林一村2222號5555室

 

如果是填表(及一切不能直接書寫輸入漢字的情況），反正國內國外地址的辨識方法不同，隻要讓國內（郵局）的人看懂，解析就行。大方向上先寫清楚china, 其他的用拚音寫。沒必要非按照英美的地址格式由小到大，對英美人來說，那是一個外國地址。

 

 

 

所有跟帖： 

• 辦公證認證用 -Loves- ♂ 給 Loves 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/19/2016 postreply 07:54:32

請您先登陸，再發跟帖！