Tks肖莊 ! Both

來源: Flyingstraw 於 2015-11-24 07:35:15 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (556 bytes)
回答: 不加可能也行。 由 肖莊 於 2015-11-23 13:14:04

Can be used, the meanings, however, are somewhat different. " A man and woman" in Chinese means,  "一對男女", "A man and a woman" in Chinese, "一個男人和一個女人".   I was assuming the Poet emphasizes the process of coming together rather than the existing state as he used "a perfect pair" after.   But all depends on the poet's choice ~~  Thanks heartly 肖莊 for this interesting discussion!

請您先登陸，再發跟帖！