RC好,宋德利曾在美語壇發表了他譯的[畫皮：聊齋故事係列四合一(原著-注釋-白話-英譯]等,並且出版發行了：

我在美國譯《聊齋》來源: 宋德利利 於 2009-05-10 05:30:17

http://bbs.wenxuecity.com/mysj/47746.html

 

	•   庚娘（複仇女神）：聊齋故事係列四合一（原著-注釋-白話-英譯） [美語世界] - 宋德利利(27665 bytes ) 2007-12-15
	•   紅玉（狐媒俠肝義膽）:聊齋故事係列四合一（原著-注釋-白話-英譯 [美語世界] - 宋德利利(31412 bytes ) 2007-11-29
	•   陸判（離奇換頭術）：聊齋故事係列四合一（原著-注釋-白話-英譯） [美語世界] - 宋德利利(37339 bytes ) 2007-11-18
	•   小翠（狐報恩,人忘恩）:聊齋故事係列四合一（原著-注釋-白話-英譯） [美語世界] - 宋德利利(42402 bytes ) 2007-11-09
	•   #跟帖#  回複：蓮香 （人鬼狐和諧相處）：聊齋故事係列四合一（原著-注釋-白話-英譯） [美語世界] - 宋德利利(218 bytes ) 2007-10-22
	•   蓮香 （人鬼狐和諧相處）：聊齋故事係列四合一（原著-注釋-白話-英譯） [美語世界] - 宋德利利(49884 bytes ) 2007-10-22
	•   連城（割肉追魂皆為情）：聊齋故事係列四合一（原著-注釋-白話-英譯） [美語世界] - 宋德利利(27051 bytes ) 2007-10-18
	•   連瑣（人鬼詩為媒）：聊齋故事係列四合一（原著-注釋-白話-英譯） [美語世界] - 宋德利利(32743 bytes ) 2007-10-14
	•   黃九郎（人狐斷背情）：聊齋故事係列四合一（原著-注釋-白話-英譯） [美語世界] - 宋德利利(34697 bytes ) 2007-10-09
	•   馬介甫（妻管嚴，生不如死）：聊齋故事係列四合一（原著-注釋-白話-英譯） [美語世界] - 宋德利利(55974 bytes ) 2007-10-06
	•   田七郎(大恩不可謝）：聊齋故事係列四合一（原著-注釋-白話-英譯） [美語世界] - 宋德利利(31526 bytes ) 2007-10-03
	•   嬰寧（人狐戀）： 聊齋故事係列四合一（原著-注釋-白話-英譯） [美語世界] - 宋德利利(55866 bytes ) 2007-09-30
	•   #跟帖#  回複：雲翠仙 (刁民鬼婚）： 聊齋故事係列四合一（原著-注釋-白話-英譯） [美語世界] - 宋德利利(126 bytes ) 2007-09-27
	•   雲翠仙 (刁民鬼婚）： 聊齋故事係列四合一（原著-注釋-白話-英譯） [美語世界] - 宋德利利(33549 bytes ) 2007-09-27
	•   王六郎（漁郎與水鬼，情深意長，感人至深）聊齋故事係列四合一（原著-注釋-白話-英譯） [美語世界] - 宋德利利(21895 bytes ) 2007-09-24
	•   席方平（人鬼官司）：聊齋故事係列四合一（原著-注釋-白話-英譯） [美語世界] - 宋德利利(33836 bytes ) 2007-09-20
	•   聶小倩（人鬼戀）：聊齋故事係列四合一（原著-注釋-白話-英譯） [美語世界] - 宋德利利(44647 bytes ) 2007-09-17
	•   畫皮：聊齋故事係列四合一（原著-注釋-白話-英譯） [美語世界] - 宋德利利(26349 bytes ) 2007-09-13

所有跟帖： 

• 謝謝貝卡。這個太強大了。貝卡真人也！ -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 10/01/2015 postreply 09:01:52