除了個別地方，不需要太過麻煩孩子吧？

我們自己應該也看得出大多好玩的地方來。

比方說希臘古典奧運包括扔“biscuits”和“java”,起碼我們知道那扔的應該是鐵餅（discus）和標槍（javelin）, 所羅門有500個wives和500個porcupines, 也許我們記不得準確的數字，但知道他老人家是妻妾成群，而不是老婆和刺蝟一起收藏的吧？還有英雄的Ulysses,那遙遠心酸的征程，不就是為了回到他老婆Penelope身邊嗎？怎麽Penelope就變成了他最後的磨難了呢？etc. etc. ...

所以我不覺得非要上過World History 或 AP World History, 才有能力從頭笑到尾。發現這裏的笑點，我甚至都不覺得需要多高的英語水平。我喜歡這個段子，主要是因為借助發現這些笑點的機會，我可以到網上搜索、核實一下許多細節和準確數據。拿到這兒分享，是因為我知道這裏有不少和你一樣會有強烈共鳴的朋友。

所有跟帖： 

• 哈哈，小曼你點讚的哈～～ -肖莊- ♀ (302 bytes) () 08/24/2015 postreply 13:46:17

• 真是有趣:) -南山鬆- ♀ (0 bytes) () 08/24/2015 postreply 18:24:21