overdue homework

來源: billib 於 2015-08-23 08:40:16 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (700 bytes)
本文內容已被 [ billib ] 在 2015-08-24 13:13:05 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 多謝美鳳。我來試試。 由 小米幹飯 於 2015-08-22 08:02:01

Two attackers shot at the US consulate in Istanbul Monday and ran away with the firing back of the police.

星期一，兩名襲擊者向美國駐伊斯坦布爾領事館開槍，但他們在警方還擊後逃離現場。

Two attackers shot at the US consulate in Istanbul Monday, and ran away after police fired back.
（改正了一下，因為“run away with”是個固定搭配，用在這兒不合適。盡管run away 有"to take flight; escape"的意思，“with" 作為介詞短語表示伴隨狀況。但在這兒一塊使用，固定搭配意思占優。）

所有跟帖： 

• 看前半句還以為把原文搬來了，謝謝bill！新周愉快！：） -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 08/23/2015 postreply 09:57:53

• 美風過獎。 -billib- ♂ 給 billib 發送悄悄話 billib 的博客首頁 (0 bytes) () 08/24/2015 postreply 13:13:58

請您先登陸，再發跟帖！