感謝redstone968的主帖，紫君你找到原文真是太好了！

早上被這個帖感動得落淚，還想著晚上回來一定要翻譯它呢，-- 我不知道這已經是redstone968從英文翻譯過來的。

這個社會，用"成功"定義一個人的價值，而成功的標準，是你比多少人“強”，或者更直接的說，就是你比多少人多占有了這個社會的稀缺資源 -- 金錢、地位、成就，甚至是多讀了幾本書、多擁有了多少美女（俊男）等等。尤其是，如果一個有能力有資源成功的人卻不以成功為然，這個人不得不麵對的身邊“愛”他（她）的人的責難就可想而知了。殊不知，往外求的資源總是有限的，而向內求的，卻可以無窮。

我們現在生活的這個社會真是極其短視。真正的創造力，大多不在按部就班的兢兢業業中產生，真正有價值的發明創造，往往正是孕育於那些不務正業的發呆之中。

非常喜歡這段文字和redstone968的翻譯，再次感謝！

所有跟帖： 

• 北京二號說的真好:"往外求的資源總是有限的，而向內求的，卻可以無窮。" -紫君- ♀ (86 bytes) () 05/07/2015 postreply 06:52:36

• 才意識到我的回帖有掃倒一大片無辜的嫌疑呢。回得太急了。 -北京二號- ♀ (596 bytes) () 05/07/2015 postreply 15:41:04

• 北京二號, wish you a very Happy Mother's Day. -紫君- ♀ (986 bytes) () 05/08/2015 postreply 20:26:09

• You know what, 紫君? I did have a very good one. -北京二號- ♀ (911 bytes) () 05/10/2015 postreply 01:50:55

• I had a most beautiful day with a borrowed daughter. -北京二號- ♀ (1259 bytes) () 05/10/2015 postreply 10:15:01

• You surely did. How nice. -紫君- ♀ (362 bytes) () 05/11/2015 postreply 07:55:19