horse shoes--

shoe--horse shoe： 馬掌， 這個詞對於多數人已經是生僻詞了。 更易為人接受的名字是馬蹄鐵， 尤其是講一種遊戲時。

“馬穿鞋”已經是中文了， 是蹩腳的中文。 “掛馬掌”是過去用的話， 地道的。 製作馬掌的過程叫“打馬掌”。

“with a slam and flick” 見回LINMU的帖。

所有跟帖： 

• 馬掌學問大！蹄子下麵的事，蹩腳不蹩腳也隻有馬知道了 -Marauders- ♀ (0 bytes) () 04/07/2015 postreply 09:11:25

• 不然白姓一回馬， 被人稱為“馬兄”了。 -馬下人- ♂ (0 bytes) () 04/07/2015 postreply 09:50:55