some modification

就中文講， 專於智有點不通。

就英文講， 講將‘業’譯成專業， 並用‘專’， ‘智’， ‘行’來修飾， 對於許多技術含量不高的行業也不適合。

下麵是我的MODIFICATION

業，決於專 proficiency depends on focus

業，寓於智 proficiency bases on knowledge

業，精於練 proficiency comes from practice

這裏的‘業’當專業素質講。 我知道我改了原post的本意， 但這是個學習的forum。 稍許胡謅也不犯大過。