有一些重讀是有標準的

比如名+名的組合，重讀前一個名，形+名的組合，重讀名，名詞重讀前一個音節，比如大部分中國人都讀錯的Iphone和Ipad，動詞則一般重讀第二音節。但在句子裏就不一定了，有時語調變了，重讀音節也會變。你說得很對，每個人的理解不一樣，想表達的也不一樣，重讀不一樣的地方就有不一樣的意思，好多教材都有講到關於重讀的。特別是新民的那本書，講解得非常詳細。有機會建議買本來看。