女兒讀小學時，一年級的班主任曾給家長送來一信，告知她教育孩子的宗旨，很有不謀而合的感覺。英文原文及中文翻譯如下：
If children live with criticism, They learn to condemn.
If children live with hostility, They learn to fight.
If children live with ridicule, They learn to be shy.
If children live with shame, They learn to feel guilty.
If children live with distrust, They learn to lie.
If children live with tolerance, They learn to be patient.
If children live with encouragement, They learn confidence.
If children live with praise, They learn to appreciate.
If children live with fairness, They learn justice.
If children live with sharing, They learn to be considerate.
If children live with knowledge, They learn wisdom.
If children live with patience, They learn to be tolerant.
If children live with security, They learn to have faith.
If children live with approval, They learn to like themselves.
If children live with happiness, They will find love and beauty.
If children live with acceptance and friendship, They learn to find love in the world.
如果孩子生活在批評的環境中，他們學會譴責。
如果孩子生活在敵意的環境中，他們學會對抗。
如果孩子生活在譏諷的環境中，他們學會害羞。
如果孩子生活在恥辱的環境中，他們學會有罪惡感。
如果孩子生活在不信任的環境中，他們學會撒謊。
如果孩子生活在寬容的環境中，他們學會有耐心。
如果孩子生活在鼓勵的環境中，他們學會自信。
如果孩子生活在讚美的環境中，他們學會感激。
如果孩子生活在公平的環境中，他們學會公正。
如果孩子生活在分享的環境中，他們學會體諒。
如果孩子生活在有知識的環境中，他們學會智慧。
如果孩子生活在耐心的環境中，他們學會寬容。
如果孩子生活在安全的環境中，他們學會有信仰。
如果孩子生活在讚同的環境中，他們學會喜歡自己。
如果孩子生活在幸福的環境中，他們會找到愛和美。
如果孩子生活在容納和充滿友情的環境中，他們學會在這個世界去發現愛。
