吃飯免了，謝謝啦！跟你開玩笑，你不生氣我就高興！

想象一下，十個中國翻譯家在世界不同的地方翻譯“布什”被選為總統的消息，如果沒有這張表，字典上也查不到Bush這個名字的漢譯（不是所有的人名和地名在字典裏都能查到了），下麵是各翻譯家翻譯Bush這個名字的結果：
 

翻譯家一：布是

翻譯家二：布時

翻譯家三：布適

翻譯家四：布失

翻譯家五：布實

翻譯家六：布識

翻譯家七：布施

翻譯家八：布食

翻譯家九：布室

翻譯家十：布市

 

譯對的翻譯家：布什

 

所以國家就必須要發布一張統一的表格來統一人名與地名的翻譯。

 

Get it?