"Writing is an offshoot of reading" 之說。
許多英語文學名著，如Bronte三姐妹的、Jane Austen的、Charles Dickens的，都被廣泛翻譯成多國文字、有些電影都被拍了好幾遍，如 Jane Eyre。閱讀它們自然對提高寫作很有幫助，但卻是個“苦”差事。讀它們的樂趣早已被糟蹋了（get spoiled by those films or translation works)。當然，這些名著百讀不厭，如果真的能把握的話。
我以前讀過 Sebastian Faulks 的 Birdsong，極好。愛情（其實有點情色）、戰爭、友誼、生命、人性。情景與心理的描寫，給人印象極深。比如對索姆河之戰的描寫，我現在還記憶尤深。它和 Jane Eyre 一樣受歡迎：
www.bbc.co.uk/arts/bigread/top100.shtml
對它的公眾評價可以在這看到：
http://www.goodreads.com/
另外，James Adair 的 追著白鯨擊楫 – 人力橫渡印度洋 （Rowing after the White Whale - A Crossing of the Indian Ocean by Hand 極為動人。一個金融畢業生的處女作。公眾評價也可在上麵的網站看到。
許多英語文學名著，如Bronte三姐妹的、Jane Austen的、Charles Dickens的，都被廣泛翻譯成多國文字、有些電影都被拍了好幾遍，如 Jane Eyre。閱讀它們自然對提高寫作很有幫助，但卻是個“苦”差事。讀它們的樂趣早已被糟蹋了（get spoiled by those films or translation works)。當然，這些名著百讀不厭，如果真的能把握的話。
我以前讀過 Sebastian Faulks 的 Birdsong，極好。愛情（其實有點情色）、戰爭、友誼、生命、人性。情景與心理的描寫，給人印象極深。比如對索姆河之戰的描寫，我現在還記憶尤深。它和 Jane Eyre 一樣受歡迎：
www.bbc.co.uk/arts/bigread/top100.shtml
對它的公眾評價可以在這看到：
http://www.goodreads.com/
另外，James Adair 的 追著白鯨擊楫 – 人力橫渡印度洋 （Rowing after the White Whale - A Crossing of the Indian Ocean by Hand 極為動人。一個金融畢業生的處女作。公眾評價也可在上麵的網站看到。
