Best work written in English by one of us

來源: 小釗 2013-08-03 05:18:38 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (1534 bytes)
本文內容已被 [ 小釗 ] 在 2013-08-04 21:02:20 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
The best work I have seen is the "50感懷” by NewVoice. Besides the easy flow of the composition and the depth of thought conveyed, what impresses me the most is how closely the writer resembles the native speakers in the logic and the manner of presentation. It usually doesn't take more than a brief glance to find many language problems in a work posted on this forum, but I had to read very attentively to only find some possible defects. For example:
1. " I felt resentful and helplessness when I noticed what happened to my physical being over the last decade, gray hair slowly and silently creeping upon me, the skin, I was once proudest of, literally turning from blemish-free peach skin to potato skin."
=>I felt resentful and helpless when I noticed what happened to my physical being over the last decade: gray hair slowly and silently crept upon me, and the skin, which I was once proudest of, literally turned from blemish-free peach pink to coarse potato brown.
2. "It sure felt good to walk on a springy track, the sun shining softly and breeze blowing gently."
=>It sure felt good to walk on a springy track with the sun shining softly and breeze blowing gently.
3. "She told me that she just started to take guitar lessons as well as spend 15 minutes writing each day. "
=>She told me that she just started to take guitar lessons and spend 15 minutes writing each day.

所有跟帖: 

"also" is usually optional; but better not to use it in my case. -小釗- 給 小釗 發送悄悄話 (125 bytes) () 08/03/2013 postreply 12:40:07

I like reading; besides, I also like writing -wtl- 給 wtl 發送悄悄話 wtl 的博客首頁 (11 bytes) () 08/03/2013 postreply 17:05:16

you must have found the sentence -wtl- 給 wtl 發送悄悄話 wtl 的博客首頁 (228 bytes) () 08/04/2013 postreply 13:19:47

Being an American I don't eat tofu -wtl- 給 wtl 發送悄悄話 wtl 的博客首頁 (99 bytes) () 08/04/2013 postreply 17:14:59

Sorry, I can't help it. -hammerheadshark- 給 hammerheadshark 發送悄悄話 (239 bytes) () 08/03/2013 postreply 17:46:53

回複:Sorry, I can't help it. -小釗- 給 小釗 發送悄悄話 (227 bytes) () 08/04/2013 postreply 12:26:21

Ok, then laugh with me. Don't be shy. -hammerheadshark- 給 hammerheadshark 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/05/2013 postreply 18:19:55

Language problems -hammerheadshark- 給 hammerheadshark 發送悄悄話 (2525 bytes) () 08/03/2013 postreply 18:34:35

回複:Language problems -小釗- 給 小釗 發送悄悄話 (1861 bytes) () 08/04/2013 postreply 12:16:25

Ok, forget what I said, -hammerheadshark- 給 hammerheadshark 發送悄悄話 (245 bytes) () 08/05/2013 postreply 18:24:56

The Absolute Participial Construction -聚曦亭- 給 聚曦亭 發送悄悄話 (576 bytes) () 08/04/2013 postreply 04:19:20

回複:The Absolute Participial Construction -小釗- 給 小釗 發送悄悄話 (93 bytes) () 08/04/2013 postreply 12:19:58

I think he was giving you some examples -hammerheadshark- 給 hammerheadshark 發送悄悄話 (463 bytes) () 08/05/2013 postreply 18:17:26

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”