第8句我還是認為原意是“我”夢“她”，而你的翻譯我覺得是“她”夢“我”？

來源: BeautifulMind2013 於 2013-06-20 19:38:51 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (93 bytes)
本帖於 2013-06-22 19:51:26 時間, 由版主 林貝卡 編輯

可能還是我理解的不透徹。

真好，收到我的博客裏了，慢慢學習。謝謝你的Good work！

所有跟帖： 

• 謝謝，繼續，我也糾結著呢 -zxcvbnm6701- ♂ 給 zxcvbnm6701 發送悄悄話 zxcvbnm6701 的博客首頁 (0 bytes) () 06/20/2013 postreply 21:12:26

• “捕”改做“襲”、“侵”、“略”那個好呢！ -zxcvbnm6701- ♂ 給 zxcvbnm6701 發送悄悄話 zxcvbnm6701 的博客首頁 (0 bytes) () 06/21/2013 postreply 08:25:01

• 首選“襲”和“侵”，最後選定“襲”。精準又讀出來好聽。 -BeautifulMind2013- ♀ 給 BeautifulMind2013 發送悄悄話 BeautifulMind2013 的博客首頁 (124 bytes) () 06/21/2013 postreply 09:42:36

請您先登陸，再發跟帖！