我的一首詩《雷頌》求英譯,先謝了

雷頌（詩人之四）

 

 

這烏雲肆虐成的天幕

必須由轟鳴不歇的雷才能炸裂

這轟鳴不歇的雷

必須由精靈的閃電來點燃

這精靈的閃電就是大爆炸的宇宙的使者

 

我願做那雷

轟鳴中震撼大地

痛哭中灑下淚雨

 

大地在淚雨中淨身

我在淚盡時滅亡

 

陽光被重新喚回

值守天宇

於無聲處

永生著我們的回響

 

風和我的魂魄

在共同的顫栗後

廝守

歎息

撫過滄桑的大地

 

 

（2007年8月10日14:00大雷雨，晝如夜，

14:25-14:28初稿，夜12:00-12:15改稿）