說一個往事，（英文不好也賺錢..........）

來源: snowboy128 於 2013-06-13 18:01:36 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (820 bytes)
本文內容已被 [ snowboy128 ] 在 2013-06-13 19:27:33 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

本來，我在糯米雞攤兼買油條，
有個老外問：what＇s that？
我說：Chinese fried dough.........
老外又問：how much？
我想說：＄1一根......
可是(根)的英文我不會.........
當時把我急壞了..........
突然.........
我想起昨晚看了周星星的鹿鼎記，說過一碌葛，一碌就是一根....
我想，4個字， 我會3個英文，加一個英文，應該不難明白吧？
於是，我深深地吸了一口氣.........
微笑著對老外說：one dollar one碌.......
誰知，那老外：oh my god， one dollar one look？
我說：no賣葛， 油條， one dollar one碌， how many 碌 you want？
那老外連忙掏出＄１給我，說：only one look......
然後連油條也不要就飛奔而去.........
以後， 那些老外來買糯米雞， 看到油條就轉過臉.......

 

所有跟帖： 

• First Snow(2007)：第一場雪 -走馬讀人- ♂ 給 走馬讀人 發送悄悄話 走馬讀人 的博客首頁 (0 bytes) () 06/13/2013 postreply 18:31:50

• 笑暈。LOL.真人真事？ -bingli- ♂ 給 bingli 發送悄悄話 bingli 的博客首頁 (0 bytes) () 06/13/2013 postreply 18:35:03

• 置頂!!! -Lucidus- ♂ 給 Lucidus 發送悄悄話 Lucidus 的博客首頁 (0 bytes) () 06/13/2013 postreply 19:27:47

• 中英並用,hilarious.歡迎snowboy常來美語壇發帖灌水。 -楚姍珊- ♀ 給 楚姍珊 發送悄悄話 楚姍珊 的博客首頁 (528 bytes) () 06/14/2013 postreply 05:37:31

• LOL! -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2013 postreply 23:09:51

• haha, It is funny! -Amy62- ♀ 給 Amy62 發送悄悄話 Amy62 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2013 postreply 13:41:35

請您先登陸，再發跟帖！