唯大英雄能本色，是真名士自風流

唯大英雄能本色，是真名士自風流


* Version I (Kidding)

Only true heroes can satisfy this sexy woman, and virtuous men are flirters by birth.

* Version II (Serious)

Only true heroes can maintain their real characters, and virtuous men will become distinguished eventually. 

古代的名士指那些道德通明的沒被起用者。無論人或物，皆以原色為本，以本論質。

* References

唯大英雄能本色，是真名士自風流全文與翻譯？

http://zhidao.baidu.com/question/407203511.html

http://ask.class01.com/206535.htm

 

所有跟帖： 

• 美語世界級的水平，哈哈！：） -remember2forget- ♀ (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 18:34:15

• Seriously kidding, and kidddingly serious! -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 21:49:42

• 成人版翻譯，慎入！哈哈 。。。 -aspector- ♂ (96 bytes) () 06/11/2013 postreply 17:39:19