Thanks！

這個“非功利性讚揚”我一開始真不知道怎麽翻，硬生生查dict。cn (BTW，請問有沒有好的詞典網站可以推薦？Thanks），找了一個non-utilitarian的詞，一位老師看了說從沒見過這個詞兒。他建議用natural praise，或praise people without self-interest什麽的。我覺得natural praise在內含上挺合適。

“促人自主追求進步”是我自己翻的，大致是那麽個意思吧：）。有沒有什麽更準確的譯法？

所有跟帖： 

• Encourage them for self-motivated improvements? Not so sure. -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 05/03/2013 postreply 19:06:44

• Me neither :). But it looks more accurate. Thanks! -林卡- ♀ (0 bytes) () 05/06/2013 postreply 22:28:46