No One Like You

No One Like You - Sarah Brightman
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And reach out will it not be soft and kind
At rest from life
From patience and from pain
At rest from bliss
We know not when we find
How can I have enough of life and love

In your eyes are my secrets
That I've never shown you
In my heart I feel
I've always known you
In your arms there's a comfort
That I never knew
You're what I've been waiting for
There's no one like you

Sure as the sunrise
Pure as a prayer
You fashioned hope
Right out of thin air
Every dream I abandoned
Seems it could come true
I believe in miracles
There's no one like you

Innocent as a newborn
In a world so frightening
It's as if my world's
Been struck by lightning
Every dream I abandoned,
Seems it could come true
I believe in miracles,
There's no one like you

我的原創翻譯：沒人象你

在你的眼裏，是我的秘密
是我從來沒向你展示過的
在我的心裏，我感到
我已經永遠認識了你
在你的懷裏，那裏有安慰
是我從來不知道的
你就是我一直在等待的
那裏沒人象你

似日出般無疑
如信徒般純潔
你塑造的希望
就出自依稀裏
每一個夢想我放棄的
似乎都可以成真
我相信奇跡
那裏沒人象你

象新生兒那樣無辜
在世界裏如此的驚怕
正如我的世界
已被雷電擊中
每一個夢想我放棄的
似乎都可以成真
我相信奇跡
那裏沒人象你

April 13，2013


 
New York Botanical Garden

請閱讀更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 好美的MV啊，紐約的天空還是那麽藍啊。。視聽享受。。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/11/2013 postreply 21:20:08

• thanks,藍天的確美！ -decentdreamer- ♂ (0 bytes) () 04/12/2013 postreply 04:20:16

• Nice ... So Nice ... -Lucidus- ♂ (0 bytes) () 04/12/2013 postreply 08:01:42

• thanks, enjoy... -decentdreamer- ♂ (0 bytes) () 04/12/2013 postreply 09:56:34

• 這歌詞寫得真好,Dr.Dreamer的攝影精彩,第一次聽Sarah Brightman演唱這首歌曲。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 04/12/2013 postreply 08:36:37

• 謝謝，Sarah Brightman是這首歌曲的原唱。前4句是William Morris (1834-1896)的詩 -decentdreamer- ♂ (0 bytes) () 04/12/2013 postreply 09:55:08

• 謝告知，我剛剛去網上查詢了William Morris的相關介紹和原詩。 -紫君- ♀ (224 bytes) () 04/12/2013 postreply 10:05:19

• Good！看它的電影連接就會明白歌詞的原意：http://www.youtube.com/watch?v=ceBienprj30 -decentdreamer- ♂ (82 bytes) () 04/12/2013 postreply 11:20:16

• 才知道是電影《Powder》的片尾曲，我觀看了視頻，讀了電影簡介，謝分享。 -紫君- ♀ (98 bytes) () 04/12/2013 postreply 11:33:53

• great,enjoy sharing this with you -decentdreamer- ♂ (0 bytes) () 04/12/2013 postreply 12:25:01

• 我電影看得少,如果你有時間&心情的話,就和美語壇網友們分享歌曲影視文章等,好嗎？ -紫君- ♀ (0 bytes) () 04/12/2013 postreply 12:53:27

• 好的，請看新貼 -decentdreamer- ♂ (0 bytes) () 04/12/2013 postreply 12:56:47