頂聲姐轉載趣文好文

來源: yingyudidida 於 2013-04-04 10:09:22 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (405 bytes)
本文內容已被 [ yingyudidida ] 在 2013-04-07 20:29:22 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: Importance of Intonation 由 NewVoice 於 2013-04-04 06:43:01

My domain of interest, my cup of tea/something that I enjoy. 
我覺得：
升調大多代表委婉和詢問；降調大多帶有肯定的意思（態度也生硬）。這兒的例子：
gravy 用升調明顯的就是問“你要gravy嗎”？
gravy 用降調就有negative的含義了，例如“這兒隻有gravy，要還是不要，隨便。”；態度當然就顯得粗魯了（客觀上是這樣），主觀上再有點不高興的樣子，對方就更感到受到冒犯了。

所有跟帖： 

• a stinky long face, rolling eyeballs, or a dirty look will do th -yingyudidida- ♂ 給 yingyudidida 發送悄悄話 yingyudidida 的博客首頁 (0 bytes) () 04/04/2013 postreply 12:56:34

請您先登陸，再發跟帖！