True friendship is as pure as water; expedient relationship seems as mellow as wine.
Or:
friendship between the noblemen is as pure as water; relationship among the ignoble people seems as mellow as wine.
Choice of the above two depends on situation.