好精致的帖子！欣賞。是葉子大俠的詩作？語言簡潔純樸優美動人，朗讀更添韻味，出手不凡。幸會！新年好！

喜歡我就會細細品讀，就會吹毛求疵，望大俠不要介意。

英文朗誦最後兩句的感覺比中文弱些。

-the sweet love story that is older than the sea 甜蜜的愛情比大海還要古老-

英文中文有出入，是故事還是愛情古老？

-the simple truth about the love she brings to me 她帶給我的純真-

she是指愛情還是故事？如果是愛情，就累贅；是故事，the像是多餘，還有，這個she就會和下一段的she就顯然不是一個東西，而-with her first hello 從她對我說的第一句問候 - 裏麵的 her 和她會變得指代不明。

-she came into my life and made the living fine- 去掉and用逗號替代，聽起來好像更順。

我覺得第一段是側重故事，第二段是愛情，但中間轉折指代可以再清楚些。