我渴望自由！

 

Sarah Brightman 完美演繹了Friedrich Georg Hendel，在1711年的歌劇Rinaldo中的名作 "Lascia Ch'io Pianga"。

當代俄羅斯藝術家Serge Marshennikov (1971 -) 精美逼真的原創女性肖像油畫，已使世界各地的收藏家傾心。他是藝術世界一顆正在升起的明星，他的作品已在Christies高價拍賣和被世界各地的博物館收藏。

Lascia Ch'io Pianga的原文和我的譯文

Lascia ch'io pianga la cruda sorte,
E che sospiri la libertà!
E che sospiri, e che sospiri la libertà!
Lascia ch'io pianga la cruda sorte,
E che sospiri la libertà!

Lascia ch'io pianga la cruda sorte,
E che sospiri la libertà!
E che sospiri, e che sospiri la libertà!
Lascia ch'io pianga la cruda sorte,
E che sospiri la libertà!

讓我哭泣我殘酷的命運，
而且，我渴望自由！
而且，我渴望，我渴望自由！
讓我哭泣我殘酷的命運，
而且，我渴望自由！

讓我哭泣我殘酷的命運，
而且，我渴望自由！
而且，我渴望，我渴望自由！
讓我哭泣我殘酷的命運，
而且，我渴望自由！

West Palm Beach FL

 

 

所有跟帖： 

• 聆聽Sarah Brightman演唱,欣賞Serge Marshennikov's的油畫,美的享受。 -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 01/24/2013 postreply 18:31:12

• 美聲美畫,美的享受。 -decentdreamer- ♂ (0 bytes) () 01/24/2013 postreply 18:58:07

• 真是美的享受。。你會幾國語言啊。太牛咧。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/24/2013 postreply 22:52:55

• 謝謝，跟你一樣 -decentdreamer- ♂ (0 bytes) () 01/25/2013 postreply 09:28:56

• 欣賞。就兩句話，竟能被這感人的音樂和歌唱演繹闡釋至此，絕了。 -淘金客- ♂ (0 bytes) () 01/25/2013 postreply 05:57:38

• thanks，大家一起欣賞 -decentdreamer- ♂ (0 bytes) () 01/25/2013 postreply 09:32:58

• what a 精美的原創女性肖像油畫! I like it but could not afford it! -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 01/25/2013 postreply 10:15:52

• just dream of it! -decentdreamer- ♂ (0 bytes) () 01/25/2013 postreply 11:04:52