一首古詞

望著窗外的雪花，想起宋代詞人孫道絢的一首古詞，誰給翻譯成英文？

悠悠颺颺。做盡輕模樣。半夜蕭蕭窗外響。多在梅邊竹上。 朱樓向曉簾開。六花片片飛來。無奈熏爐煙霧，騰騰扶上金釵

所有跟帖： 

• 不會翻譯，但寫了一首新的。 -sportwoman- ♀ (999 bytes) () 12/27/2012 postreply 09:32:31

• 回複：不會翻譯，但寫了一首新的。 -小曼姐夫- ♂ (60 bytes) () 12/27/2012 postreply 09:48:14

• 回複：回複：不會翻譯，但寫了一首新的。 -sportwoman- ♀ (413 bytes) () 12/27/2012 postreply 15:53:32

• Please say hello to 小曼姐姐 for me. Ha. -Lucidus- ♂ (0 bytes) () 12/27/2012 postreply 18:06:59

• 回複：Please say hello to 小曼姐姐 for me. Ha. -sportwoman- ♀ (38 bytes) () 12/28/2012 postreply 05:16:27

• Oops! Jeff just reminded me not to use words like你妹because -sportwoman- ♀ (85 bytes) () 12/28/2012 postreply 05:47:55

• 哈，邪惡的人（比如我）聽起來這問候有點那個！現在網上不是興“你妹”那個啥。 -bingli- ♂ (0 bytes) () 12/28/2012 postreply 06:42:19

• 啊，是的師兄，元芳也如是說。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 12/28/2012 postreply 08:31:10

• Jeff … -Lucidus- ♂ (18347 bytes) () 12/28/2012 postreply 11:11:28

• 回複：Jeff … -sportwoman- ♀ (55 bytes) () 12/28/2012 postreply 11:45:23