謝謝好學問MM！

來源: 北京二號於 2012-11-07 20:52:40 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (1061 bytes)

回答: 看完了,覺得寫得很好。受益很多。由好學又好問於 2012-11-07 19:12:56

如果作者能夠象你概括的這樣，把他想說的方法和相應的理由、論據直接明了地寫出來，而不是繞那麽多彎子，用那麽誇張的語氣，花那麽多不必要的筆墨，貶了幾乎所有常用的學習方法，最後讓讀者花費那麽多不必要的時間來讀，還惹得我們一幫誠心向學的老實人掐得臉紅脖子粗的，該多好！

我讀了他在最後給出的成功實例裏的兩個，一個是通過唱歌學英語，一個是從最簡單的表達學起的，至少這兩個例子跟他文章開頭批倒的那些方法並沒有矛盾之處。另外，自然放鬆、用英語思維，對成年以後才開始學的人，大多一開始是做不到的，那是目標，也許有人天賦足夠，一上來就做得到，可多數人還是經過了緊張和一句句翻譯的過程之後才走到這個自然放鬆用英文思維的過程的。哈哈，我現在有時候英文思維過頭了，翻譯回漢語還犯難呢！剛才要說你sumarize的好，怎麽也想不出這個詞漢語該怎麽說才恰切了！

他說的光用英英字典不夠，我也是有同感的。有些詞查英英字典，能學到的多、準、深，另外一些，尤其是名詞，兩種字典一起查才能理解得準確，才記得住。這麽簡單的現象，好好說多好！他不尊重讀者/聽者，和其他學者，我就不尊重他！（反正我是壞人，且不在乎別人說我壞，：-））

再次感謝你認真讀了，並且回來分享。