翻譯的真好。請教這句話的語法結構：If springing things be any jot diminish'd,

來源: 祤湫霖於 2012-10-28 09:12:13 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (149 bytes)

本文內容已被 [ 祤湫霖 ] 在 2012-10-28 16:46:00 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: 莎士比亞《Venus and Adonis》翻譯 - 070 由 bmdn 於 2012-10-26 15:21:43

我不明白這句話的語法結構，If springing things be any jot diminish'd, 這裏為什麽用“be”呢？還有不明白“jot”的涵義和作用。

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 翻譯的真好。請教這句話的語法結構：If springing things be any jot diminish'd,

• 謝謝！與上兩句一起讀 -bmdn- ♀ (185 bytes) () 10/28/2012 postreply 12:14:14

• 謝謝回複，周末快樂。 -祤湫霖- ♀ (0 bytes) () 10/28/2012 postreply 14:04:37

發現Adblock插件