回複：請教：“bereft”在此的涵義。

來源: bmdn 於 2012-10-18 19:25:10 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (274 bytes)
本文內容已被 [ bmdn ] 在 2012-10-20 08:45:59 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 請教：“bereft”在此的涵義。 由 祤湫霖 於 2012-10-18 18:03:29
Here bereft means deprive, taken, etc. 'him' is the horse. Adonis is accusing Venus take away his horse.

The second phrase is part of the previous line, they must be read together. Basically Adonis is saying all of his thoughts and minds are on how to get his horse back.

所有跟帖： 

• 謝謝你的解釋，這下讀懂了。 -祤湫霖- ♀ 給 祤湫霖 發送悄悄話 祤湫霖 的博客首頁 (0 bytes) () 10/19/2012 postreply 21:11:36

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”