"秋褲"，西方人似乎顯現在不穿了。但如何翻譯呢？

long underwear ?

interlock pants ?

 

 

哈，真叫 Men's Long Underwear。但這也叫 Men's Long Underwear！

所有跟帖： 

• long john -千與.千尋- ♀ (0 bytes) () 10/14/2012 postreply 19:32:53

• 千與，看到你真開心。忙完了嗎？一切可好？晚安好夢。 -祤湫霖- ♀ (0 bytes) () 10/14/2012 postreply 19:51:59

• 湫霖好～沒忙完，還需要幾個月～一Paper完成的比預料的早，開心的不得了，上來透透氣～ :P -千與.千尋- ♀ (0 bytes) () 10/14/2012 postreply 19:55:25

• 完成了paper,為你高興。有空時就來呀，想念你，喜歡你的朗誦和歌聲等。 -祤湫霖- ♀ (0 bytes) () 10/14/2012 postreply 19:59:43

• 呼呼去了，晚安～～～ -千與.千尋- ♀ (0 bytes) () 10/14/2012 postreply 19:57:10

• OK, good night and sweet dream... -祤湫霖- ♀ (0 bytes) () 10/14/2012 postreply 20:00:33

• Thank you very much! -halfdummy- ♂ (0 bytes) () 10/14/2012 postreply 21:00:32

• 問好小千 -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 10/15/2012 postreply 08:22:27

• 小千好！常回家看看！ -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 10/15/2012 postreply 14:08:18

• CO：小千好！常回家看看！ -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 10/15/2012 postreply 15:51:11

• 團抱上麵的朋友們～～～我還得再忙幾個月，快了，快熬到頭了～～有空我回來玩！ -千與.千尋- ♀ (0 bytes) () 10/15/2012 postreply 17:03:11

• 希望小千早點有空回來玩！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/15/2012 postreply 22:56:25

• thermal underwear; long johns -doyouknowme- ♀ (0 bytes) () 10/14/2012 postreply 21:37:26

• Thermal pants -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 10/15/2012 postreply 08:21:41

• Long John.有不少人也穿的。 -zhuzhuhamster- ♀ (0 bytes) () 10/15/2012 postreply 16:52:35