什麽意思 “I may as well have suggested she take a coach and four.”？？

---“I may as well have suggested she take a coach and four.”

As follows, in this context, 這句話什麽意思？

“Well, no, I don’t think so. There might be a bus.”
“Oh,” Sally says, slouching back into her more
characteristic slump. She pulls her long legs—in the
prefaded jeans that cost more than the rent on my
first apartment—up to her chin and plugs in her
iPod. “Great. A bus.” I may as well have suggested
she take a coach and four. Good thing. The last
thing I want is Sally running off to the city.

所有跟帖： 

• a coach-and-four -北京二號- ♀ (333 bytes) () 09/22/2012 postreply 07:40:14

• Thanks, I thought it is a typo -sparkle9- ♀ (0 bytes) () 09/22/2012 postreply 07:46:56

• 回複：什麽意思 “I may as well have suggested she take a coach and four. -doyouknowme- ♀ (54 bytes) () 09/22/2012 postreply 07:54:02