回複:Gatsby reading - The silhouette of a moving cat

本帖於 2012-09-13 17:04:08 時間, 由版主 林貝卡 編輯

這就是我捂著耳朵聽到的:


聯接:http://space.wenxuecity.com/media/201209/13/1347570497.mp3
(noise reduction 沒做好,噪音沒銷掉,回音倒出來了。還得到唱壇繼續潛水學藝去!)

讀得挺好的。就是覺得塗黃線的地方聽起來連接稍微有點兒不順,t和n是不是有點off(我拿不太準)?

The silhouette of a moving cat wavered across the moonlight and turning my head to watch it I saw that I was not alone—fifty feet away a figure had emerged from the shadow of my neighbor’s mansion and was standing with his hands in his pockets regarding the silver pepper of the stars. Something in his leisurely movements and the secure position of his feet upon the lawn suggested that it was Mr. Gat*****y himself, come out to determine what share was his of our local heavens.

所有跟帖: 

大謝二姐,我這就去唱壇學藝 -yingyudidida- 給 yingyudidida 發送悄悄話 yingyudidida 的博客首頁 (320 bytes) () 09/13/2012 postreply 19:46:12

補充: the 't' in 'watch it' -yingyudidida- 給 yingyudidida 發送悄悄話 yingyudidida 的博客首頁 (93 bytes) () 09/14/2012 postreply 06:58:20

:-) You are welcome. -北京二號- 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (0 bytes) () 09/14/2012 postreply 07:56:38

請您先登陸,再發跟帖!