The Definition of Cousin

終於弄清楚了，挺有趣的！

原來我們的“表姑”、“堂叔”、“表侄”之類的，不管中間差了幾輩，他們都叫cousin;
而cousins之間如果輩份不同，這個長幼是不能分辨的。不過不能管自己的直係長輩的兄弟
姐妹叫cousin, 而要叫xx-aunt, xx-uncle; 相應的管自己兄弟姐妹的直係後代也要叫
xx-niece/nephew. 不過下圖中兩邊都寫著 [xx]son, [xx]nephew, 好象其中一邊應該改
為對應的[xx]father, [xx]nephew才對。

Full text at Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Cousin

 

 

 

所有跟帖： 

• 請教：這標題裏的definition前麵該不該加the？ -北京二號- ♀ (0 bytes) () 09/02/2012 postreply 12:33:43

• good question -yingyudidida- ♂ (213 bytes) () 09/02/2012 postreply 13:03:40

• Thanks. -北京二號- ♀ (169 bytes) () 09/02/2012 postreply 15:36:06

• 我小時候用的小手帕。鑒定完畢。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 09/02/2012 postreply 13:31:35

• ：）once君說文學是藝術，不是科學。不同的人有不同的理解。並且有時怎麽理解都無妨。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 09/02/2012 postreply 13:42:37

• 不錯啊，還能勾起公主甜蜜的童年回憶。：-）是挺象的。 -北京二號- ♀ (0 bytes) () 09/02/2012 postreply 15:37:47

• Waiting for your memoirs of childhood memories :) -sportwoman- ♀ (121 bytes) () 09/02/2012 postreply 18:14:56

• Nice video. -北京二號- ♀ (0 bytes) () 09/02/2012 postreply 19:38:21

• good to be confused -走馬讀人- ♂ (116 bytes) () 09/02/2012 postreply 20:04:52

• 還是咱們的係統好，清楚，沒有歧義。 -北京二號- ♀ (0 bytes) () 09/02/2012 postreply 22:16:49

• 堂同姓近親，是家裡，「表」遠親--外 -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 09/03/2012 postreply 08:45:46

• now I'm confused...:-) haha -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 09/02/2012 postreply 20:32:43

• Sorry, 都怪我沒轉載好。：-） -北京二號- ♀ (0 bytes) () 09/02/2012 postreply 22:17:22

• 問好，謝分享。 -婉蕠- ♀ (147 bytes) () 09/04/2012 postreply 09:20:56

• 婉蕠新周快樂！ -北京二號- ♀ (284 bytes) () 09/04/2012 postreply 13:23:08

• 北京二號，晚上好。 -婉蕠- ♀ (279 bytes) () 09/04/2012 postreply 17:42:00

• 哈哈，看暈了：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 11:34:39

• ：-） -北京二號- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 13:23:25