完全符合邏輯

來源: 聚曦亭 於 2012-08-29 08:03:28 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (320 bytes)
本文內容已被 [ 聚曦亭 ] 在 2012-08-29 19:35:14 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

看了第一句，跟老逸看法不同.

The day started before sunrise, on March 21, 1979, when Teacher Gu woke up and found his wife sobbing quietly into her blanket. 

The day started before sunrise裏的day不是大家的day,是 Teacher Gu的那一天，即是Teacher Gu那一天的開始，所以完全符合邏輯。

 

所有跟帖： 

• Exactly. -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 08/29/2012 postreply 08:28:31

• 完全同意！ -NewVoice- ♀ 給 NewVoice 發送悄悄話 NewVoice 的博客首頁 (0 bytes) () 08/29/2012 postreply 14:09:18

• 你弄錯了我的意思。不是DAY有問題﹐是整個主句有問題。說了等於沒說。 -海外逸士- ♂ 給 海外逸士 發送悄悄話 海外逸士 的博客首頁 (0 bytes) () 08/29/2012 postreply 14:27:11

• 這樣解釋還是有點邏輯不清 -billnet- ♂ 給 billnet 發送悄悄話 billnet 的博客首頁 (559 bytes) () 08/29/2012 postreply 16:59:28

請您先登陸，再發跟帖！