敲門/等/水牛

本文內容已被 [ sportwoman ] 在 2012-08-29 06:50:14 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

      敲門

昨夜讀書到深宵,

刷牙準備去睡覺。

忽聞震天敲門聲,

是誰魯莽用了腳?

 

I read until it was late last night,

Then I brushed my teeth getting ready to sleep tight.

All of a sudden very loud on my door someone knocked

Who the hell was that kicking  and making me shock?

 

         

眼皮打架真凶猛,

幸好一點不覺疼。

盯住屏幕不敢睡,

守鍋待兔把你等。

Fiercely my eyelids had a physical encounter,

The lucky thing was no one got injured,

Staring at the computer screen, I dared not to sleep.

I waited for you to appear until the last minute.

 

           水牛

一雙大眼水汪汪,

老實巴交不張狂。

任勞任怨多幹活,

為誰幸苦為誰忙?

You have  two watery big eyes,

Not snobbish at all you are such an honest guy.

You work so hard and  don't mind getting more,

So I wonder who are you busy and working for?

先這樣,現在眼皮打架很厲害,要倒下了。明天再寫E文版。 

 

所有跟帖: 

期待中... -Guoluke2- 給 Guoluke2 發送悄悄話 Guoluke2 的博客首頁 (0 bytes) () 08/28/2012 postreply 20:17:21

謝大俠支持!已經加了,多多指正!Good day! -sportwoman- 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (0 bytes) () 08/29/2012 postreply 05:30:01

請您先登陸,再發跟帖!