請教眾位如何翻譯以下兩個句子(漢譯英）

A:  你認識他，是不是?                       B: 是的。
     You knew him, didn’t you?                 Yes.
A: 我就覺得你認識他。
   _______________________

A:  你認識他，是不是?                       B: 不認識。
     You knew him, didn’t you?                 No.
A: 我還以為你認識他呢。
   _______________________

所有跟帖： 

• 博君一樂，沒有深度別怨我 ：-） -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 19:45:34

• Is it supposed to be funny? -hammerheadshark- ♀ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 19:51:54

• funny, sort of ... -yingyudidida- ♂ (173 bytes) () 08/28/2012 postreply 05:18:40

• 回複：請教眾位如何翻譯以下兩個句子(漢譯英） -hammerheadshark- ♀ (4690 bytes) () 08/27/2012 postreply 19:50:33

• 正確 （沒有正規答案）。 -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 08/28/2012 postreply 05:50:15

• Nice ... -Lucidus- ♂ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 20:35:42

• 參考答案 -yingyudidida- ♂ (13888 bytes) () 08/28/2012 postreply 05:52:39

• 碼字是不容易，謝謝看貼 and have a nice day. -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 08/28/2012 postreply 05:55:57