展示一下﹕

我說過我在詩詞文言寫作方麵也沒有中國人能比我好。為了說明這點﹐現在貼上篇文
言作品﹐雖然這裡是英文欄。如果發現有比我寫得好的文言作品﹐請貼上來看看。
謝謝。

文言書信﹕
丁未歲姑洗月朔延陵氏致書某某足下﹕竊自春帳識荊﹐一語傾心﹔數月共硯﹐遂結
雅情。驚博識之鴻淵﹐學富五車﹔羨珍璣之盈腹﹐筆揮煙霞。憶昔聯袂西郊﹐春日
麗暖﹔引步翠徑﹐柳風拂麵。猜字草亭﹐生滌襟之沁涼﹔留影花壇﹐惹醺人之芬香。
山魈宮裡﹐鼻聞塑料之妙語﹔河馬池邊﹐體有熟藕之美喻。履茵褥﹐倚雕欄。碧波
浴天鵝﹐鐵柵羈靈猿。絨團滾蜀國之熊貓﹐斑斕鳴異域之彩禽。鹿擺蛇頸誇長﹐象
舉鞭鼻灑霖。至若我輩﹐逸興遄飛。方宏論之驚俗﹐遽縱笑而振枝。時把臂以竊私﹐
耳吟細韻﹔或興至而放歌﹐氣噓生雲。數子之中﹐餘所青目者﹐唯君而已。以君之
才匹放翁﹐齊石湖。晨餐巫山之雲﹐夕吐隋侯之珠。故欲與君﹐驅鴻役鱗。唱元白
之新聲﹐接蘇黃之芳鄰。翰杓方酣﹐辭海已枯。瓊瑰傾而鮫室空﹐星鬥輝兮天宇舒。
是以縱胡雁﹐係尺素﹔將瓦礫﹐換琨璐。在牆在羹﹐以申積愫﹔獻芹獻曝﹐是望郢
斧。書懷不盡﹐更賦四韻曰﹕
春風入我室﹐海月照臨君。天末飛魂夢﹐江城度暮雲。
手揮青鳥去﹐目盼綠衣人。莫使井台上﹐朝朝生渴塵。

所有跟帖： 

• Very impressive。 Hats off to you！ -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 13:37:13

• 好像是情書，隻看懂一兩句，海老師大柴子有空給我們講你的戀愛故事唄。：D -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 15:09:58

• 才子佳人鴻雁傳書，浪漫！我讀了海老師替人寫的情書，有意思呀。哈哈！ -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 15:23:44

• 文言書信開頭這樣寫法﹐肯定不是寫給戀人的。跟英文書信開頭一樣有區別。 -海外逸士- ♂ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 17:07:12

• 海外逸士擁有學者的頭銜沒問題, 但要想成為一名合格的人民教師,您還有很長的路要走! -tingfeng- ♀ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 18:44:27

• 不懂教育, 還指點江山, 不怕誤人子第嗎? -tingfeng- ♀ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 18:50:21

• 書懷不盡-好像“言不盡觀頓首”。 -sportwoman- ♀ (179 bytes) () 08/27/2012 postreply 17:21:53

• 回複：展示一下﹕ -hammerheadshark- ♀ (801 bytes) () 08/27/2012 postreply 18:29:50

• Traditional Chinese writing is good to me. -hammerheadshark- ♀ (44 bytes) () 08/27/2012 postreply 18:33:44

• 回複：展示一下﹕ -bmdn- ♀ (76 bytes) () 08/27/2012 postreply 18:37:34

• 學術高不等於德高! -tingfeng- ♀ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 18:53:12

• 回複：學術高不等於德高! -海外逸士- ♂ (173 bytes) () 08/28/2012 postreply 06:49:33

• 人與人就是通過言行來認識的，真謙虛也是要通過言行來表現的。 -tingfeng- ♀ (611 bytes) () 08/28/2012 postreply 09:53:57

• 你提醒我了。我要把 Don Q. 讀完。讀了一百多頁就放下了。當時感到那個英譯本有點單調。可能小說本身就單調。 -onceuponatime- ♀ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 21:56:32

• 回複：你提醒我了。我要把 Don Q. 讀完。讀了一百多頁就放下了。當時感到那個英譯本有點單調。可能小說本身就單調。 -bmdn- ♀ (151 bytes) () 08/28/2012 postreply 07:27:42

• 回複：展示一下﹕ -bmdn- ♀ (336 bytes) () 08/27/2012 postreply 19:20:44