*=*=* 《每日一句漢譯英》 *=*=*

 

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

根據《關節炎與風濕病》（Arthritis & Rheumatism）期刊發表的一項研究，會引起多個關節發炎和變形的致殘疾病風濕性關節炎(Rheumatoid arthritis)可能源自肺部。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

昨天《每日一句漢譯英》英語原文：

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

“排名前十的書籍中都包含發人深思的內容和人物，顯然父母們認為這些書有價值，是因為書中蘊含了有啟發性、讓人受益終生的思想。”

英語原文：

"The books that feature in the top 10 all provide thought-provoking content and characters, so it is clear that parents value these books for providing challenging thoughts which can last a lifetime.”

The University of Worcester's top-ten of must-read titles:

1. A Christmas Carol, Charles Dickens

2. The Harry Potter Series, JK Rowling

3. The Lord of The Rings, JRR Tolkien

4. Pride and Prejudice, Jane Austen

5. Alice in Wonderland, Lewis Carroll

6. The Lion, The Witch and The Wardrobe, CS Lewis

7. Animal Farm, George Orwell

8. Oliver Twist, Charles Dickens

9. The Hobbit, JRR Tolkien

10. To Kill a Mockingbird, Harper Lee

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -tingfeng- ♀ (19178 bytes) () 08/24/2012 postreply 07:53:04

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -newton123- ♂ (413 bytes) () 08/24/2012 postreply 09:18:09

• 《每日一句漢譯英》英語原文 -EnLearner- ♂ (484 bytes) () 08/24/2012 postreply 20:39:41