《每日一句漢譯英》英語原文

來源: EnLearner 於 2012-08-22 20:24:21 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (565 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* 由 EnLearner 於 2012-08-21 19:43:26

 

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

在剛剛過去這個周末的好萊塢票房榜上，一群壯漢開始發威。一眾老牌硬漢聯袂主演的動作片《敢死隊2》(The Expendables 2)在多部試圖爭取觀眾眼球的新片中拔得頭籌。

英語原文：

The Hollywood box-office saw some brawny action this weekend, as the ensemble film 'The Expendables 2,' starring a collection of throwback muscle men, took the top spot among several new films jostling for attention at theaters.

 

 

 

請您先登陸，再發跟帖！