*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=*

來源: EnLearner 於 2012-08-15 20:03:21 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (982 bytes)
本文內容已被 [ EnLearner ] 在 2012-08-16 19:04:27 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

 

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

周二淩晨，中國A級通緝犯、連環殺人嫌犯周克華在西南部城市重慶被擊斃，一場數千名警察和軍人參與的、曆時四天的抓捕行動宣告結束。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

昨天《每日一句漢譯英》英語原文：

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

一個經過化學強化的超級間諜和一對洋相迭出的政客上周末取代《蝙蝠俠：黑暗騎士崛起》(The Dark Knight Rises)成為票房冠軍。《黑暗騎士崛起》是一部根據漫畫改編的電影，此前三周一直引領北美周末票房榜

英語原文：

A chemically enhanced superspy and a pair of bumbling politicians overtook 'The Dark Knight Rises' at the box office this weekend, after a three-week run at the top by the comic-book adaptation.

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -newton123- ♂ 給 newton123 發送悄悄話 newton123 的博客首頁 (339 bytes) () 08/16/2012 postreply 12:20:27

• 《每日一句漢譯英》英語原文 -EnLearner- ♂ 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (481 bytes) () 08/16/2012 postreply 20:06:57

請您先登陸，再發跟帖！