回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》 *=*=*

格拉斯曼(Glassman)說，奧運選手們會吃很多的食物——其分量甚至大於普通人處於極度饑餓狀態的食量。遊泳名將邁克爾?菲爾普斯(Michael Phelps)在2008年北京奧運會驚豔表現的秘訣之一就是，他每天都會消耗高達12000卡路裏的熱量。

Glassman said that the Olympic athletes eat a tremendous amount of food, more than a normal person can consume in extreme starvation. The famous swimmer Michael Phelps consumed as much as 12,000 calories everyday, a trick which contributed to his outstanding performance in the 2008 Beijing Games.


英學，我是不是還應該翻成一句話？

所有跟帖： 

• 回複：回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -EnLearner- ♂ (107 bytes) () 08/05/2012 postreply 22:01:13

• Thanks Yingxue :)) -京燕花園- ♀ (0 bytes) () 08/06/2012 postreply 14:26:13