回複：*=*=*《每日一譯》*=*=*

 

尼克斯隊決定不匹配休斯頓提供給林書豪的三年2,500萬美元的合約。按照該合約，火箭將在合約最後一年支付林書豪1,500萬美元的高額薪資。姚明在火箭隊時八次入選全明星，但從來沒有機會拿到總冠軍。

 

Nicks decided not to match Houston's offer to Jeremy Lin with a contract of three years for 25 millions dollars.  According to the contact, the Rocket will pay Jeremy Lin 1.5 millions dollars for the last year of the contract.  Yao Ming has been chosen into the All-Star for eight times while he was with Rocket, but he has never won a championship.