敢惹我我就把你放倒/給你點顏色看看give you some colors to see see”
惹毛了大爺/大娘看我不收拾你
請教高手可以對應以下嗎:
If you mess me around you will be laying around
有沒有別的恰當的翻譯?
敢惹我我就把你放倒/給你點顏色看看give you some colors to see see”
惹毛了大爺/大娘看我不收拾你
請教高手可以對應以下嗎:
If you mess me around you will be laying around
有沒有別的恰當的翻譯?
• 回複: -Lucidus- ♂ (17882 bytes) () 07/05/2012 postreply 15:11:44
• 多謝Lucidus 師兄!但英語是原話。我想翻中文呢 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 07/05/2012 postreply 15:13:46
• 回複:句子翻譯請教:“如果你 -EnLearner- ♂ (279 bytes) () 07/05/2012 postreply 21:13:41
• 你翻譯得很傳神!多謝En大學士! -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 07/06/2012 postreply 04:16:08
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2024 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy