*=*=* 《每日一句漢譯英》 *=*=*

 

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

對於在去年迎來一位家庭新成員的中等收入美國家庭而言，未來17年裏，他們花在這個孩子身上的花費可能是近30萬美元。

=====================================================

昨天《每日一句漢譯英》英語原文：

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

據知情人士透露，美國最大的住房建築商之一Lennar Corp.正在與中國國家開發銀行(China Development Bank)進行談判，前者將向後者借入大約17億美元的資金以啟動位於舊金山的兩個擱置已久的房地產項目。該項目打算將兩個前海軍基地改造成大型住宅地產項目。

英語原文：

Lennar Corp., one of the U.S.'s largest home builders, is in talks with the China Development Bank for approximately $1.7 billion in capital to jump-start two long-delayed San Francisco projects that would transform two former naval bases into large-scale housing developments, according to people familiar with the discussions.
 

 

 

 

所有跟帖： 

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -newton123- ♂ (273 bytes) () 06/27/2012 postreply 20:39:18

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -同學小薇- ♀ (255 bytes) () 06/28/2012 postreply 07:50:32

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -tingfeng- ♀ (18108 bytes) () 06/28/2012 postreply 08:14:57

• My version -sdlz- ♂ (287 bytes) () 06/28/2012 postreply 12:39:39

• *=*=* 《每日一句漢譯英英語原文》　*=*=* -EnLearner- ♂ (466 bytes) () 06/28/2012 postreply 19:35:12