請教這句如何翻譯？

來源: sportwoman 於 2012-06-21 20:51:37 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (104 bytes)
本帖於 2012-06-21 21:44:13 時間, 由普通用戶 sportwoman 編輯

Please call me anything,just don't call me late for dinner. 我基本能理解但不會翻譯。先謝啦！（我朋友對我開的一句玩笑）

 

隨便叫我什麽都可以，但叫我吃晚飯不要太晚了就好。

所有跟帖： 

• 哈哈 interesting. How about this one: -veryfar- ♀ 給 veryfar 發送悄悄話 veryfar 的博客首頁 (66 bytes) () 06/21/2012 postreply 21:52:02

• this one is meaningful! thanks! -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (0 bytes) () 06/22/2012 postreply 03:21:11

• 我的名字隨便叫，隻是別叫我“赤番太丸”（吃飯太晚）。 -ntotl- ♂ 給 ntotl 發送悄悄話 ntotl 的博客首頁 (0 bytes) () 06/21/2012 postreply 22:49:47

• 多謝高人指點！ -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (0 bytes) () 06/22/2012 postreply 03:19:33

請您先登陸，再發跟帖！