問個關於中譯英時英文輸入的問題

最近翻譯了幾篇稿子，中譯英，總共不到兩萬字。可是覺得長時間敲起英文來手指關節都痛了。不知道大家都是自己手動輸入英文還是用軟件。老公倒是給我買了Dragon NaturallySpeaking這個軟件，但我還沒來得及試著用一下。想先問問大家都是怎麽解決這個問題的。多謝大家！

所有跟帖： 

• 這個要問宋德利大師 -whatday- ♂ (30 bytes) () 06/14/2012 postreply 20:13:03

• 梁實秋? 以前的老山大的外文係主任. 與你有關連：） -tern2- ♀ (0 bytes) () 06/14/2012 postreply 20:23:44

• haha 對，我的老主任；） -whatday- ♂ (22 bytes) () 06/14/2012 postreply 20:35:58

• 你高壽啊，haha -tern2- ♀ (0 bytes) () 06/14/2012 postreply 20:39:07

• 哈哈 是可能呀 -whatday- ♂ (32 bytes) () 06/14/2012 postreply 22:20:36

• 看到宋德利３個字，我就又想潛心學習了。很想念宋老。 -tern2- ♀ (52 bytes) () 06/14/2012 postreply 20:44:47

• 的確，我非常敬佩宋大師。他的悟性和毅力讓我想到了梁主任。 -whatday- ♂ (26 bytes) () 06/14/2012 postreply 22:17:50

• 果然是牛人，那天驚鴻一瞥看到whatday大師讓我多寫14行詩，今天本蝸牛寫多了6行，大師卻不屑一顧，何故？ -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 06/14/2012 postreply 22:22:05

• 哈哈 我還沒顧上欣賞呢。資本家把我剝削到現在。明天早上接著被剝削。難呀。 -whatday- ♂ (0 bytes) () 06/14/2012 postreply 22:41:39

• 不打緊，吳曼發帖向來都是自逸自樂，自我陶醉。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 06/14/2012 postreply 22:47:54

• 拭目以待whatday大師大作。吳曼年老無知有時候管不了自己思想的火車，如言語間衝撞了大師。大師您就挺著吧。哈哈哈。。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 06/14/2012 postreply 22:50:43

• 我每天給資本家賣命十幾個小時。一年讀不上一本書。真是寫不出什麽來，慚愧呀。 -whatday- ♂ (0 bytes) () 06/14/2012 postreply 22:57:12

• 本公主計劃買資本家的命。你的辛苦我也能感同身受，後會有期。我要倒下了。困了。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 06/14/2012 postreply 23:04:49

• 有一次biaochen也問過類似的問題，無解~~ -tern2- ♀ (0 bytes) () 06/14/2012 postreply 20:37:01

• 多謝您的回複。這肯定有很多給人翻譯文稿的吧 -doyouknowme- ♀ (91 bytes) () 06/15/2012 postreply 15:18:56

• MM好~~ 宋德利老師是受人尊重的翻譯家，專職做翻譯的 -tern2- ♀ (272 bytes) () 06/15/2012 postreply 15:35:23

• MM好~~ 多謝你的熱心回答 :) -doyouknowme- ♀ (32 bytes) () 06/17/2012 postreply 07:40:01